Glossary LEED V4(h)

hardscape

ハードスケープ

the inanimate elements of the building landscaping. It includes pavement, roadways, stonewalls, wood and synthetic decking, concrete paths and sidewalks, and concrete, brick, and tile patios.

建物のランドスケープ空間での非生物系の要素。例としては、舗装、道路、石の壁、コンクリートの小路や歩道、コンクリート・レンガ・タイルのパティオがある。

hazardous material

有害材料

any item or agent (biological, chemical, physical) that has the potential to cause harm to humans, animals, or the environment, either by itself or through interaction with other factors

それ自体、あるいは他の因子との相互作用のいずれかを介して、ヒト、動物、又は環境に害を及ぼす可能性を有するもの、または物質(生物学的、化学的、物理的)。

heat island effect

ヒートアイランド現象

the thermal absorption by hardscape, such as dark, nonreflective pavement and buildings, and its subsequent radiation to surrounding areas. Other contributing factors may include vehicle exhaust, air-conditioners, and street equipment. Tall buildings and narrow streets reduce airflow and exacerbate the effect.

濃色や低反射率の舗装や建物などのハードスケープへの熱吸収とそれらからの周辺地域への再放射が起きる現象。特に都市部では、他の原因として自動車の排気ガス、エアコン、及び街路設備が含まれ、高層ビルや狭い通りから気流の減少などがヒートアイランド現象を加速させている。

highway

高速道路

a transportation thoroughfare intended for motor vehicles with limited access points, prohibitions on human-powered vehicles, and higher speeds than local roads. A highway generally connects cities and towns.

一般道よりも高速で、限定されたアクセスポイントを持ち、人力で動く乗り物は走行禁止の交通幹線道路。高速道路は、一般的に都市や街を結ぶ。

historic building

歴史的建造物

a building or structure with historic, architectural, engineering, archeological, or cultural significance that is listed or determined to be eligible as a historic structure or building, or as a contributing building or structure in a designated historic district. The historic designation must be made by a local historic preservation review board or similar body, and the structure must be listed in a state register of historic places, be listed in the National Register of Historic Places (or a local equivalent outside the U.S.), or have been determined eligible for listing.

歴史的構造体や建物、並びに指定された歴史的地区において重要な建築物や構造体などとして登録または相応しいとされた歴史的、建築学的、工学的、考古学的、文化的意義を持つ建物や構造体。歴史的な指定は地元の歴史保全審査委員会または類似機関によって行われなければならず、州や米国歴史登録財(または米国以外での同等な登録目録)に登録されたり、登録が適格と判断されたものである必要がある。

historic district

歴史的地区

a group of buildings, structures, objects, and sites that have been designated or determined to be eligible as historically and architecturally significant, and categorized as either contributing or noncontributing to the historic nature of the district

の地区の歴史的特性に貢献する・しないにかかわらず、歴史的、建築学的に有意であるとして適格と指定あるいは判断された建物、構造、オブジェクト、および敷地のグループ。。

homogeneous material

同質材料

an item that consists of only one material throughout or a combination of multiple materials that cannot be mechanically disjointed, excluding surface coatings

表面コーティングを除いて、全体が一つのみの材料でできているもの、或いは機械的に解体できない複数の材料の組合わせで構成されるアイテム。

hydrozone

ハイドロゾーン

a group of plantings with similar water needs

必要な水要求度が近しい植物グループ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *