<環境用語A~Z>Glossary LEED V4 (e)

electric vehicle supply equipment

電気自動車の電力供給装置

the conductors, including the ungrounded, grounded, and equipment grounding conductors, the electric vehicle connectors, attachment plugs, and all other fittings, devices, power outlets or apparatuses installed specifically for the purpose of delivering energy from the premises wiring to the electric vehicle. (National Electric Codes and California Article 625)

電気自動車に配線し建物からエネルギーを供給する目的のために特別に設置された、非接地、接地を含む導体、また機器アース導体、電気自動車用コネクタ、差込みプラグ、その他すべての付属品、デバイス、電源コンセントまたは器具。(National Electric Codes and California Article 625)

electronic waste

廃棄電化機器

discarded office equipment (computers, monitors, copiers, printers, scanners, fax machines), appliances (refrigerators, dishwashers, water coolers), external power adapters, and televisions and other audiovisual equipment

廃棄されたオフィス機器(コンピューター、モニター、コピー機、プリンター、スキャナー、ファックス機)、家電製品(冷蔵庫、食器洗浄機、ウォータークーラー)、外付け電源アダプター、およびテレビやその他のAV機器。

elemental mercury

水銀元素

mercury in its purest form (rather than a mercury-containing compound), the vapor of which is commonly used in fluorescent and other bulb types

純粋な水銀(水銀含有化合物ではなく)で、一般に蛍光灯および他のタイプでは気体状で使用されている、水銀元素。

emergency lighting

非常用照明

a luminaire that operates only during emergency conditions and is always off during normal building operation

緊急時のみ作動し、建物通常運用時は常に消灯している照明器具

employment center

就業区域

a nonresidential area of at least 5 acres (2 hectares) with a job density of at least 50 employees per net acre (at least 125 employees per hectare net)

1ac(エーカー)〈約0.4ha〉あたり少なくとも50人の雇用機会密度があり、かつ、5ac(2ha)〈約2万m2〉以上の面積を有する非住居区域。(haあたり少なくとも126人の従業員のいる区域)。

enclosure

建物外皮

the exterior plus semi-exterior portions of the building. Exterior consists of the elements of a building that separate conditioned spaces from the outside (i.e., the wall assembly). Semiexterior consists of the elements of a building that separate conditioned space from unconditioned space or that encloses semi-heated space through which thermal energy may be transferred to or from the exterior or conditioned or unconditioned spaces (e.g., attic, crawl space, basement).

建物の外装と準外装部分。外装は、空調されたスペースと外部を隔てる建築要素(つまり、壁部材のこと)で構成されている。準外装とは、空調されたスペースと、非空調又は簡易暖房のみ行われているスペースとを隔てる建築要素で構成される。簡易暖房のみ行われているスペースを介して外部、空調スペース、非空調スペース(例えば、屋根裏、床下、地下室)との間で熱エネルギーが出入りする。

energy service provider

エネルギー サービス プロバイダー

a designation that allows an outside entity, such as USGBC, to access water and energy usage information that a building management team maintains with ENERGY STAR Portfolio Manager or a similar tool

ENERGY STAR Portfolio Manager または同様のツールによって建物の管理チームが保持している水およびエネルギーの使用情報に対してUSGBCのような外部事業者がアクセスすることを可能にできるものの呼称。

engineered nanomaterial

エンジニアード・ナノ材料

a substance designed at the molecular (nanometer) level. Because of its small size, it has novel properties generally not seen in its conventional bulk counterpart. See the Australian National Industrial Chemicals Notification and Assessment Scheme, nicnas.gov.au/publications/information_sheets/general_information_sheets/nis_nanomaterials_pdf.pdf.

分子(ナノメートル)レベルで設計された物質。分子サイズが小さいため、一般的に従来の構成物質が大きい材料では見られない新規の特性を有する。オーストラリア国家工業化学品届出審査機構(the Australian National Industrial Chemicals Notification and Assessment Scheme)を参照のこと。nicnas.gov.au/publications/information_sheets/general_information_sheets/nis_nanomaterials_pdf.pdf.

environmental product declaration

環境製品宣言(EPD)

a statement that the item meets the environmental requirements of ISO 14021–1999, ISO 14025–2006 and EN 15804, or ISO 21930–2007

ISO 14021–1999、ISO 14025–2006およびEN 15804、またはISO 21930–2007の環境要求に適合していることの宣言。

evapotranspiration

蒸発散

the combination of evaporation and plant transpiration into the atmosphere. Evaporation occurs when liquid water from soil, plant surfaces, or water bodies becomes vapor. Transpiration is the movement of water through a plant and the subsequent loss of water vapor.

〈水分の〉大気中への蒸発と植物の蒸散の複合。蒸発とは、水が土壌、植物の表面、あるいは水域から蒸気化する時に発生する。蒸散とは、水が植物内を移動した後に水蒸気として失われること。

extended producer responsibility

拡大生産者責任

measures undertaken by the maker of a product to accept its own and sometimes other manufacturers’ products as postconsumer waste at the end of the products’ useful life. Producers recover and recycle the materials for use in new products of the same type. To count toward credit compliance, a program must be widely available. For carpet, extended producer responsibility must be consistent with NSF/ANSI 140–2007. Also known as closed-loop program or product take-back.

製造者自身、および時には別の製造者の製品を製品の使用寿命満了時に消費財廃棄物として受け入れるための、製品の製造者により実施される方策。 生産者は、材料を回収してリサイクルし、同じタイプの新しい製品に使用する。クレジットの加点に貢献するには、プログラムは幅広い製品に適用される必要がある。カーペットの場合、拡大生産者責任はNSF/ANSI 140–2007に準拠しなければならない。閉ループ プログラムまたは製品引き取りとも呼ぶ。

extensive vegetated roof

粗放型屋上緑化

a roof that is covered with plants and typically not designed for general access. Usually an extensive system is a rugged green roof that requires little maintenance once established. The planting medium in extensive vegetated roofs ranges from 1 to 6 inches in depth. (Adapted from U.S. EPA) exterior vegetated surface area the total area of vegetation on the project site, including vegetated roofs and turf grass

植物で覆われた屋根であり、一般の人が入ることを目的としていない。 通常、粗放システムは、一度構築したらメンテナンスの必要性がほぼない植物で緑化された屋根。 粗放型〈広範な面積の薄層緑化〉屋上緑化の植栽用土は深さ1~6inch〈25.4~152.4mm〉。 (米国EPAより)外部緑化面積は、敷地内の緑化部分全てを含むので、屋上緑化と芝生も含む。

external meter

外付型メーター

a device installed on the outside of a water pipe to record the volume of water passing through it. Also known as a clamp-on meter.

水道管の外側に取付ける計器で、流量を計測する。 クランプオンメーターともいう。