Glossary LEED V4(g)

grams per brake horsepower hour

g/bhp-hr

metric used to communicate how many grams of emissions (e.g., nitrogen oxide or particulate matter) are emitted by an engine of a specific horsepower rating over a one-hour period

1時間に特定の定格馬力のエンジンから排出される排出物(酸化窒素または粒状物質)のグラム数を示すために使用される単位。〈bhp=brake horsepower=軸馬力〉

graywater

雑排水( グレイ・ウォーター)

“untreated household waste water which has not come into contact with toilet waste. Graywater includes used water from bathtubs, showers, bathroom wash basins, and water from clothes-washers and laundry tubs. It must not include waste water from kitchen sinks or dishwashers” (Uniform Plumbing Code, Appendix G, Gray Water Systems for Single-Family Dwellings); “waste water discharged from lavatories, bathtubs, showers, clothes washers and laundry sinks” (International Plumbing Code, Appendix C, Gray Water Recycling Systems). Some states and local authorities allow kitchen sink wastewater to be included in graywater. Other differences can likely be found in state and local codes. Project teams should comply with the graywater definition established by the authority having jurisdiction in the project area.

雑排水は、Uniform Plumbing Code (UPC)の付録Gで定義され、戸建住宅用の雑排水システムとは、「トイレの排水と混ざらない未処理の家庭排水」として定義されている。雑排水は浴槽、シャワー、洗面台、そして洋服洗濯機と洗濯桶で使用された水を含んでいる。これには、キッチンシンクや食器洗浄機からの排水を含めない。The International Plumbing Code (IPC)の付録Cでは、雑排水リサイクルシステムとは、洗面所の流し、バスタブ、シャワー、洗濯機、洗濯桶から排出される排水として定義している。 いくつかの州および地方当局では、キッチンシンクの排水は雑排水に含むとしている。 UPCとIPCの定義におけるその他の違いは州や地域毎の規定の違いに見られる。プロジェクトチームはプロジェクトのエリアで管轄権を持つ機関によって確立された雑排水の定義に適合させなければならない。

green infrastructure

グリーンインフラ

a soil- and vegetation-based approach to wet weather management that is cost-effective, sustainable, and environmentally friendly. Green infrastructure management approaches and technologies infiltrate, evapotranspire, capture and reuse stormwater to maintain or restore natural hydrologies. (Adapted from U.S. Environmental Protection Agency)

コスト効率が良く、持続可能性があり、環境にも優しい、土壌および植栽による雨水管理手法。自然の水循環を維持または復元させるために、グリーンインフラ管理手法と技術により、雨水の浸透、蒸発散、貯留、および再利用を行う。(出典:米国環境保護庁/ U.S. Environmental Protection Agency)

green power

グリーン電力

a subset of renewable energy composed of grid-based electricity produced from renewable energy sources

再生可能エネルギー源から生産される再生可能エネルギーで、商用電力の一部を構成するもの

green vehicles

グリーン自動車

vehicles achieving a minimum green score of 45 on the American Council for an Energy Efficient Economy (ACEEE) annual vehicle rating guide (or a local equivalent for projects outside the U.S.).

米国エネルギー効率経済協議会(the American Council for an Energy Efficient Economy) (ACEEE)の年間車両格付けガイド(または米国以外での同等の格付け)にて最低46 点のグリーンスコア を達成している〈低燃費〉自動車等。

greenfield

グリーンフィールド

area that is not previously developed, graded or disturbed, and could support open space, habitat, or natural hydrology

過去に開発されたり、整地されたり、改変されたりしたことがない土地のことで、オープンスペース、生態系、自然な水系を支えることのできる領域。