dedicated storage
廃棄物分別保管場所
a designated area in a building space or a central facility that is sized and allocated for a specific task, such as the collection of recyclable waste. Signage often indicates the type of recyclable waste stored there. Some waste streams, such as mercury-based light bulbs, sensitive paper documents, biomedical waste, or batteries, may require particular handling or disposal methods. Consult the municipality’s safe storage and disposal procedures or use guidelines posted on the U.S. Environmental Protection Agency website, at www.epa.gov.
リサイクル可能廃棄物の収集などの特定の仕事のために適した広さで割り当てられた、建物のスペースまたは中心的施設内での専用エリア。 標識により、そこに保管されているリサイクル可能廃棄物の種類が示されることが多い。 水銀系の電球、感光紙の文書、生物医学廃棄物、バッテリなどの一部の廃棄物の流れは、特定の処理または廃棄方法が求められることがある。 自治体の安全な保管および廃棄手順に従うか、米国環境保護庁( U.S. Environmental Protection Agency)のWebサイト（www.epa.gov）で公開されているガイドラインを使用する。
demand response (DR)
デマンドレスポンス（DR）
a change in electricity use by demand-side resources from their normal consumption patterns in response to changes in the price of electricity or to incentive payments designed to induce lower electricity use at times of high wholesale market prices or when system reliability is jeopardized
需要家が通常の消費パターンから電気の使用状態を変化させること。それは、電気料金の変動への対応、または卸売価格が高額な場合やシステムの信頼性が脅かされている場合に、電気の使用を抑えることを目的として設けられた誘導的な料金形態への対応。
demand response (DR) event
デマンドレスポンス（DR）イベント
a specific period of time when the utility or independent service operator calls for a change in the pattern or level of use in grid-based electricity from its program participants. Also known as a curtailment event.
電力事業者または独立系サービス運用業者がデマンドレスポンスイベントのプログラム参加者に、商用電力の使用パターンや使用量の変更を呼びかける特定の期間。 節減イベントとも呼ぶ。
demountable partition
可動間仕切
a temporary interior wall that can be easily reconfigured. In a health care facility, acoustical concerns and embedded equipment, as in a surgery suite, may prevent demountable partitions from being used
簡単に再構成が可能である一時的な内壁。医療施設では、音響の懸念があり、また組込み機器が設置されている手術室のような場所では、可動間仕切の使用は避ける場合がある。
densely occupied space
高密度占有スペース
an area with a design occupant density of 25 people or more per 1,000 square feet (93 square meters)
設計人員密度が約25人以上/1000ft2（93ｍ2）のスペース。
density
密集度
a measure of the total building floor area or dwelling units on a parcel of land relative to the buildable land of that parcel. Units for measuring density may differ according to credit requirements. Does not include structured parking.
建設可能地の区画面積に対する建物の総床面積、或いは住戸ユニットの比率。密集度を測定する際の住戸ユニットは、クレジットの要求内容により異なる場合がある。立体駐車場は含まれない。
departmental gross area (DGA)
部門総面積 （DGA）
– the floor area of a diagnostic and treatment of clinical department, calculated from the centerline of the walls separating the department from adjacent spaces. Walls and circulations space within the department are included in the calculation. This calculation excludes inpatient units.
隣接スペースと部門を仕切る壁の中心線から算出した診療科の診察及び治療室の床面積。部門内の壁または動線スペースは計算に含まれる。この計算に病室は含まない。
development footprint
開発対象面積
the total land area of a project site covered by buildings, streets, parking areas, and other typically impermeable surfaces constructed as part of the project
建物、道路、駐車スペース、およびプロジェクトの一部として作られた不透水面で覆われた、プロジェクトの総開発面積。
differential durability
複合的耐久性
a state in which two materials with different life spans make up one complete component. If one material wears out and cannot be separated and replaced, the entire product must be thrown away.
異なる寿命を持つ2つの材料が1つの完全なコンポーネントを構成する状態。 1つの材料が摩滅し、分離および交換できない場合、製品全体を廃棄する必要がある。
direct access
直接アクセス
a means of entering a space without having to leave the floor or pass through another patient’s room, dedicated staff space, service or utility space, or major public space. Patients’ and public circulation corridors, common sitting areas, and waiting and day space may be part of a direct access route.
階を移動したり、他の患者の部屋、スタッフ専用のスペース、サービス又はユーティリティスペース、或いは主要な公共スペースを通らずに、〈目的の〉スペースに入る手段。患者や一般人のための循環通路、共有の休憩所、待合室及び娯楽室は直接アクセスのルートの一部となり得る。
direct sunlight
直達太陽光
an interior horizontal measurement of 1,000 lux or more of direct beam sunlight that accounts for window transmittance and angular effects, and excludes the effect of any operable blinds, with no contribution from reflected light (i.e., a zero bounce analysis) and no contribution from the diffuse sky component (Adapted from IES)
室内水平面照度1,000lx以上をもたらす直射太陽光線。窓の透過率と入射角度による効果は参入し、また可動ブラインドがあってもその効果は除外する。反射光（即ちゼロバウンス〈反射〉分析）の影響や天空拡散光の影響は考慮しない。（IESより）
district energy system (DES)
地域エネルギーシステム（DES）
a central energy conversion plant and transmission and distribution system that provides thermal energy to a group of buildings (e.g., a central cooling plant on a university campus). It does not include central energy systems that provide only electricity.
地域エネルギーシステムは、熱の変換プラントであり、建物群へ熱エネルギーを供給・分配する集約された施設である（例えば、大学キャンパスの中央冷却プラント）。電気のみを提供する中央エネルギーシステムは含まれない。
diverse use
多様な用途
a distinct business or organization that provides goods or services intended to meet daily needs and is publicly available. Automated facilities such as ATMs or vending machines are not included. For a full list, see the Appendix.
商品やサービスを日々のニーズに合わせて提供する個々のビジネスや組織のことで、広く公の用に供されているもの。ATMや自動販売機のような自動的な設備は含まれない。付録を参照のこと。
downstream equipment
ダウンストリーム装置
the heating and cooling systems, equipment, and controls located in the project building or on the project site and associated with transporting the thermal energy of the district energy system (DES) into heated and cooled spaces. Downstream equipment includes the thermal connection or interface with the DES, secondary distribution systems in the building, and terminal units.
建物の中にあって、冷暖房する部屋に熱を運ぶのに関係しているすべての加熱・冷却システム・機器・制御装置で構成される設備。これには地域熱供給施設とつながる受入れ設備、建物内2次側供給システム、ターミナルユニットが含まれる。
durable goods
耐久消費財
products with a useful life of approximately two or more years and that are replaced infrequently. Examples include furniture, office equipment, appliances, external power adapters, televisions, and audiovisual equipment.
約2年以上の耐用年数があり、頻繁に置き換えられないもの。例としては、家具、事務機器、電化製品、外部電源アダプター、テレビ、視聴覚設備がある。
durable goods waste stream
耐久消費財の廃棄物流
the flow of long-lasting products from the project building after they are fully depreciated and have reached the end of their useful life for normal business operations. It includes leased durable goods returned to their owner but does not include durable goods that remain functional and are moved to another floor or building.
価値が無くなったり通常の使い方で寿命が来たりした耐久製品でプロジェクト対象の建物から排出されるものの流れ。これにはリースされた耐久消費財が所有者に戻る流れを含むが、機能が残っている耐久消費財で他の階や別の建物に持って行かれるものは含まない。