Glossary LEED V4(n)

NAED code

NAEDコード

a unique five- or six-digit number used to identify specific lamps, used by the National Association of Electrical Distributors

〈米〉配電協会(National Association of Electrical Distributors)によって定められた、特定のランプ(電球等の発光部品)を示す5ケタまたは6ケタの数字。

native vegetation

在来種植生

an indigenous species that occurs in a particular region, ecosystem, and habitat without direct or indirect human actions. Native species have evolved to the geography, hydrology, and climate of that region. They also occur in communities; that is, they have evolved together with other species. As a result, these communities provide habitat for a variety of other native wildlife species. Species native to North America are generally recognized as those occurring on the continent prior to European settlement. Also known as native plants.

特定の地域や生態系で発生する土着の種で、直接的・間接的いずれにおいても人間が関わることなく生息するもの。在来種はその土地の地形や水理、気候とともに進化した。またその植物群生においても、他の種とともに進化してきた。その結果、これらの植物群生は他の多様な野生生物の種に生息地を提供する。北米が原産の種は、ヨーロッパ人の入植の前に大陸で発生したものとして一般的に認識される。在来植物ともいう。

natural refrigerant

自然冷媒

a compound that is not manmade and is used for cooling. Such substances generally have much lower potential for atmospheric damage than manufactured chemical refrigerants. Examples include water, carbon dioxide, and ammonia.

冷却するために使われる人工ではない合成物。一般的に自然冷媒は、人工の化学冷媒よりはるかに大気環境汚染への影響が低い。例としては、水、二酸化炭素とアンモニアを含む。

Natural Resources Conservation Service (NRCS) soils delineation

土壌調査

a U.S.-based soil survey that shows the boundaries of different soil types and special soil features on the site

米国の土壌調査で、異なる種類の土壌の境界線や土壌特性を示す。

natural site hydrology

敷地の自然水文学

the natural land cover function of water occurrence, distribution, movement, and balance

水の存在、分布、移動、平衡に作用する、敷地の自然な地表面の特性。

net usable program area

正味利用可能面積

the sum of all interior areas in the project available to house the project’s program. It does not include areas for building equipment, vertical circulation, or structural components.

プロジェクトの用途に直接利用可能な室内合計面積。これには、建築設備、縦動線、あるいは構造体のための面積は含まない。

non-inpatient area

非入院患者エリア

a public space, diagnostic or treatment area, ambulatory unit, or any other space in a health care facility that is not for individuals who have been admitted for care

医療施設内の公共空間、診断や治療のためのエリア、外来処置室、その他のことで、治療のために入院した個人のためではないスペース。

nonpotable water

非飲用水

water that does not meet drinking water standards

飲料用の水質基準を満たさない水

non-regularly occupied space

非定常使用空間

an area that people pass through or an area used for focused activities an average of less than one hour per person per day. The one-hour timeframe is continuous and should be based on the time a typical occupant uses the space. For spaces that are not used daily, the one-hour timeframe should be based on the time a typical occupant spends in the space when it is in use. 

人々が通過するエリア、または1日に平均一人1時間未満での特定活動のために使われるエリア。1時間の時間枠は連続して典型的な利用者がそのスペースを使う時間を基本とする。毎日は使われないスペースの場合は、その1時間の時間枠は、そのスペースが使用状態の時に典型的な利用者がそのスペースで過ごす時間を基本とする。

nonwater toilet systems

無水トイレシステム

dry plumbing fixtures and fittings that contain and treat human waste via microbiological processes

微生物を用いる手段よって汚物を処理する乾式衛生器具。

nonwater urinal

無水小便器

a plumbing fixture having a water flush with a trap that contains a layer of buoyant liquid that floats above the urine, blocking sewer gas and odors

下水ガスおよび臭気を防ぐために、尿の上に浮かぶ浮揚性液体の層を保持したトラップが付いた無水小便器。〈通常は使用しないが〉水洗機能を備えている。